1 00:00:22,149 --> 00:00:27,571 HAZBIN HOTEL 2 00:00:31,533 --> 00:00:32,703 ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΠΟΣ 3 00:00:32,743 --> 00:00:38,125 Η Εξόντωση θα γίνει εντός έξι μηνών αντί για ένα χρόνο. 4 00:00:38,165 --> 00:00:42,463 Τίποτε το σοβαρό. Μόνο λίγο λόξυγκα. Μπορούμε να το λύσουμε. 5 00:00:42,503 --> 00:00:44,715 Μας έκοψαν τον χρόνο στο μισό. 6 00:00:44,755 --> 00:00:47,092 Αλλά δεν χρειάζομαι ένα χρόνο να τους σώσω, σωστά; 7 00:00:47,132 --> 00:00:49,928 Και όταν μειώνουν ξανά τον χρόνο ξανά και ξανά, 8 00:00:49,968 --> 00:00:51,388 Θα το καταλάβουμε, σωστά; 9 00:00:51,428 --> 00:00:53,223 Ναι, θα το κάνουμε. 10 00:00:53,263 --> 00:00:56,268 Σε παρακαλώ, δεν είχες καν την ευκαιρία 11 00:00:56,308 --> 00:00:59,855 πότε ξεκίνησες με εκείνη την ανοησία της σωτηρίας. 12 00:00:59,895 --> 00:01:02,733 και τώρα, 13 00:01:02,773 --> 00:01:03,859 δεν υπάρχει πια ελπίδα. 14 00:01:03,899 --> 00:01:07,613 Ξέρω ότι υπάρχει. Απλά πρέπει να το βρεις. 15 00:01:07,653 --> 00:01:11,533 Όσο την ψάχνεις, η υπόλοιπη Κόλαση τρελαίνεται. 16 00:01:11,573 --> 00:01:14,119 Ο κόσμος είναι ήδη αναστατωμένος από τα νέα. 17 00:01:14,159 --> 00:01:17,247 Αυτό συμβαίνει στην περιοχή του Doomsday District. 18 00:01:17,287 --> 00:01:19,416 Γιατί λένε ότι θα σου δώσω ένα γάιδαρο; 19 00:01:19,456 --> 00:01:21,585 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 20 00:01:21,625 --> 00:01:24,546 Το αφεντικό μου, Βαλ, Τρελαίνεται και με τις ειδήσεις. 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,507 Όπως είπα, όλοι είναι φοβισμένοι. 22 00:01:26,547 --> 00:01:30,803 Είναι αλήθεια. Οι αμαρτωλοί είναι απελπισμένοι. 23 00:01:30,843 --> 00:01:35,597 «Ίσως» αρκετά για να θέλεις να δραπετεύσεις της εξόντωσης οτιδήποτε; 24 00:01:37,015 --> 00:01:41,814 Είναι η τέλεια στιγμή για στρατολόγηση περισσότεροι αμαρτωλοί για το ξενοδοχείο. 25 00:01:41,854 --> 00:01:45,234 Τι ωραία ιδέα, αλλά θα βγεις στη μέση αυτού του χάους; 26 00:01:45,274 --> 00:01:48,485 Επίσης, δεν περιμένω ότι ο κόσμος θα φτάσει μόνος του. 27 00:01:50,070 --> 00:01:53,033 Πού είσαι, Άλαστορ; 28 00:01:53,073 --> 00:01:55,033 Έλα αντιμέτωπος... 29 00:01:56,535 --> 00:01:57,413 Εδώ είσαι. 30 00:01:57,453 --> 00:01:59,832 Θα αντιμετωπίσεις την οργή μου! 31 00:01:59,872 --> 00:02:00,999 Ποιος είσαι; 32 00:02:01,039 --> 00:02:04,294 Ποιος είμαι; 33 00:02:04,334 --> 00:02:07,548 Είμαι ο μεγάλος Sir Pentious! 34 00:02:07,588 --> 00:02:11,844 Εφευρέτης, αρχιτέκτονας της καταστροφής, 35 00:02:11,884 --> 00:02:14,054 εξαιρετικός κακός. 36 00:02:14,094 --> 00:02:16,722 Έτσι μιλάς, αφεντικό. 37 00:02:17,431 --> 00:02:19,685 Ένα κακό αγοράκι. 38 00:02:19,725 --> 00:02:22,521 Αν όλα αυτά είναι αλήθεια, Θα είχα ακούσει για σένα. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,104 Σου επιτέθηκα την περασμένη εβδομάδα. 40 00:02:25,272 --> 00:02:28,610 Μαλώσαμε περίπου 20 φορές. 41 00:02:28,650 --> 00:02:31,446 Φαίνεται ότι δεν ξεχώρισες πολύ. 42 00:02:31,486 --> 00:02:33,824 Σιωπή! Αναζητήστε καταφύγιο! 43 00:02:33,864 --> 00:02:36,326 Όταν τα τακτοποιήσετε, 44 00:02:36,366 --> 00:02:41,413 το πολύ ισχυρό Vees Θα με αναγνωρίσουν επιτέλους ως συνομήλικό τους. 45 00:02:43,206 --> 00:02:46,251 -Ποιοι είναι οι Vees; - Δεν είναι σημαντικά. 46 00:02:48,921 --> 00:02:50,799 Τα νέα ηδονοσκοπικά από το VoxTek. 47 00:02:50,839 --> 00:02:53,844 Κατασκοπεύστε τους γείτονες με κομψότητα. 48 00:02:53,884 --> 00:02:56,221 VoxTek. Εμπιστευτείτε μας τα χρήματά σας. 49 00:02:56,261 --> 00:02:59,641 Αυτό το νέο επεισόδιο deΝαι, γάμησα την αδερφή σου, και τι; 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,643 σας φέρεται από το VoxTek. 51 00:03:01,683 --> 00:03:03,729 Εμπιστευτείτε μας τη διασκέδασή σας. 52 00:03:03,769 --> 00:03:09,816 VoxTek. Εμπιστοσύνη. Εμπιστοσύνη. Εμπιστευτείτε... 53 00:03:10,609 --> 00:03:12,863 Τώρα αυτή είναι καλή τηλεόραση. 54 00:03:12,903 --> 00:03:14,404 ΒΕΛΟΥΔΟ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 55 00:03:16,281 --> 00:03:19,786 Γεια σου, Βελβέτ. Πώς είσαι αυτό το κολασμένο πρωινό; 56 00:03:19,826 --> 00:03:21,997 Σκάσε στο διάολο, Vox. Σε χρειάζομαι! 57 00:03:22,037 --> 00:03:24,833 Ποιο είναι το πρόβλημα, αγαπητέ; 58 00:03:24,873 --> 00:03:27,419 Η ιδιωτική σου πόρνη καταστρέψει το διαμέρισμά μου. 59 00:03:27,459 --> 00:03:29,630 Προσπαθώ να οργανώσω μια παράσταση και... 60 00:03:29,670 --> 00:03:30,964 �Γαμημένη σκύλα! 61 00:03:31,004 --> 00:03:35,092 Πάρε τον κώλο σου εδώ τώρα! �Σκατά, Βαλεντίνο! 62 00:03:37,552 --> 00:03:41,350 Εντάξει, πάμε. Βαλεντίνο. Άλλη μια γαμημένη μέρα με τον Val. 63 00:03:41,390 --> 00:03:43,433 Σκατά στη ζωή μου. 64 00:03:44,851 --> 00:03:47,813 ΡΟΛΟΙ V - TRUST ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ - ANGEL DUST LIVE 65 00:03:48,605 --> 00:03:50,192 Κύριε Βοξ, παρακαλώ. 66 00:03:50,232 --> 00:03:53,070 Κύριε Vox, μια ερώτηση, παρακαλώ. 67 00:03:53,110 --> 00:03:56,198 Πώς σας φαίνεται η νέα προθεσμία; της εξόντωσης; 68 00:03:56,238 --> 00:03:59,493 Όμορφοι μου άνθρωποι, στις εταιρείες VoxTek 69 00:03:59,533 --> 00:04:03,747 είμαστε πάντα στην πρώτη γραμμή της καινοτομίας. 70 00:04:03,787 --> 00:04:07,292 Μπροστά σε αυτόν τον νέο κίνδυνο, 71 00:04:07,332 --> 00:04:11,880 Θα επικεντρωθούμε στην προστασία σας. 72 00:04:11,920 --> 00:04:16,969 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε Ασφάλεια VoxTek ενάντια στους αγγέλους. 73 00:04:17,009 --> 00:04:20,303 Εμπιστευτείτε μας την ασφάλειά σας. 74 00:04:22,514 --> 00:04:27,145 Κύριε, πότε ξεκίνησε το έργο; ασφάλεια ενάντια στους αγγέλους; 75 00:04:27,185 --> 00:04:28,480 πριν από 30 δευτερόλεπτα. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,607 Πάρε αυτή την τσούλα Καρμίλα 77 00:04:30,647 --> 00:04:32,192 και να ακυρώσω τα ραντεβού μου για σήμερα. 78 00:04:32,232 --> 00:04:34,609 Πρέπει να σβήσω τη φωτιά στον επάνω όροφο. 79 00:04:40,365 --> 00:04:41,994 Όχι. Απαράδεκτο. 80 00:04:42,034 --> 00:04:44,079 Απολύθηκες. Τι είναι αυτό; 81 00:04:44,119 --> 00:04:49,416 Βραχιόλια; Είναι 1750; Κάψτε το όπως οι μάγισσες που τα χρησιμοποίησαν. 82 00:04:50,292 --> 00:04:54,339 Βελβέτ, παρατηρώ ότι είσαι απασχολημένος. Πού είναι ο θυμωμένος μικρός μας φίλος; 83 00:04:54,379 --> 00:04:55,632 Στον πύργο του, 84 00:04:55,672 --> 00:04:59,009 περιμένοντας έναν πρίγκιπα η επίπεδη οθόνη τον ηρεμεί. 85 00:05:00,343 --> 00:05:04,099 Και γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος σήμερα; 86 00:05:04,139 --> 00:05:07,019 Ποιος ξέρει; Αλλά κατέστρεψε το καλύτερο μου μοντέλο. 87 00:05:07,059 --> 00:05:09,896 Η παράσταση ανυπομονώ για αυτόν τον μαλάκα 88 00:05:09,936 --> 00:05:11,606 ανασυντίθεται. 89 00:05:11,646 --> 00:05:13,356 Μελίσα, έλα τώρα! 90 00:05:14,316 --> 00:05:17,904 Όχι. Φρικτό. θέλω να πεθάνω. Πόσο αηδιαστικό. Ναί. Οτι. 91 00:05:17,944 --> 00:05:20,032 Φαίνεται ότι έχετε τα πάντα υπό έλεγχο. 92 00:05:20,072 --> 00:05:24,242 Φυσικά ναι. Πάρτε τους να σας δώσουν. Φρόντισε το σκατά μωρό. 93 00:05:33,919 --> 00:05:35,378 Ήταν καταραμένη ώρα! 94 00:05:36,338 --> 00:05:38,216 Kitty, άλλο ένα ποτό. 95 00:05:38,256 --> 00:05:40,343 Ξέρεις τι έκανε αυτό το πουλί πρόσωπο; 96 00:05:40,383 --> 00:05:42,219 Αχάριστη πόρνη! 97 00:05:43,095 --> 00:05:45,140 Για ποια σκύλα μιλάμε αυτή τη φορά; 98 00:05:45,180 --> 00:05:46,933 Από το κάθαρμα Angel Dust. 99 00:05:46,973 --> 00:05:49,436 Για ποιον άλλο θα μπορούσε να μιλάει; 100 00:05:49,476 --> 00:05:54,775 Αυτή η γαμημένη πόρνη με εγκατέλειψε. Τον έκανα να γίνει αυτός που είναι. 101 00:05:54,815 --> 00:05:58,445 Χωρίς εμένα, θα ήταν απλώς ένα σακουλάκι με κρέας με παιχνιδιάρικες τρύπες. 102 00:05:58,485 --> 00:06:02,449 - Παραιτήθηκε ο Άγγελος; - Όχι. Δεν παραιτήθηκα. Είναι χειρότερο. 103 00:06:02,489 --> 00:06:04,076 Μετακόμισε. 104 00:06:04,116 --> 00:06:08,330 Νομίζει ότι μπορεί να έρθει στη δουλειά μόνος και μετά πήγαινε να ζήσεις κάπου αλλού. 105 00:06:08,370 --> 00:06:10,040 Μπορείς να το πιστέψεις; 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,794 �Πιστεύεται ότι μπορεί να ζήσει με τη γαμημένη ηλίθια κόρη του Εωσφόρου; 107 00:06:13,834 --> 00:06:16,546 Ο Άγγελος πήγε να ζήσει με την κόρη του Εωσφόρου; 108 00:06:16,586 --> 00:06:17,714 Ναι, αυτή η σκύλα. 109 00:06:17,754 --> 00:06:20,383 Τσάλκι, Τσάντλερ... Έχει ένα αγοροκόριτσο όνομα. 110 00:06:20,423 --> 00:06:24,054 Διαθέτει ξενοδοχείο και... Με ποια φαίνομαι πιο σέξι; 111 00:06:24,094 --> 00:06:27,974 Τι κάνεις, Βαλ; Δεν θα πας σε εκείνο το μέρος. 112 00:06:28,014 --> 00:06:31,394 Αυτό το άπιαστο twink θα θυμάται ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του. 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,856 Θα τους ρίξω τα μυαλά σε όλους σε αυτή τη σπαρμένη άρθρωση. 114 00:06:34,896 --> 00:06:37,859 Val! Σκεφτείτε για μια στιγμή. 115 00:06:37,899 --> 00:06:40,237 Η εικόνα της επωνυμίας μας είναι η τελειότητα. 116 00:06:40,277 --> 00:06:42,405 Πώς πιστεύετε ότι θα είναι η εικόνα μας; 117 00:06:42,445 --> 00:06:44,199 Αν κυνηγάς πόρνες εκεί τριγύρω; 118 00:06:44,239 --> 00:06:46,243 Σκατά; 119 00:06:46,283 --> 00:06:51,581 �Σωστό! Θέλετε να σκεφτούν ότι δεν μπορείτε να ελέγξετε το προσωπικό; 120 00:06:51,621 --> 00:06:53,375 - Όχι. - Ακριβώς. 121 00:06:53,415 --> 00:06:56,086 Και έχει ακόμα συμβόλαιο μαζί σου. 122 00:06:56,126 --> 00:06:57,671 Δεν θα πάω πουθενά. 123 00:06:57,711 --> 00:07:00,924 Ίσως το καλύτερο θα ήταν... 124 00:07:00,964 --> 00:07:03,802 - Ότι δεν έκανε τίποτα; - Υπέροχη ιδέα! 125 00:07:03,842 --> 00:07:06,680 Γι' αυτό κερδίζεις αυτά τα εισιτήρια. 126 00:07:06,720 --> 00:07:09,683 Αλλά ήθελε να πυροβολήσει κάποιον. 127 00:07:09,723 --> 00:07:12,561 Θα καλέσω αυτούς που κέρδισαν λιγότερα αυτόν τον μήνα. 128 00:07:12,601 --> 00:07:14,936 Με ξέρεις πολύ καλά. 129 00:07:19,482 --> 00:07:23,947 Ο Άγγελος δεν είναι ο μόνος ποιος είναι σε εκείνο το βρόμικο ξενοδοχείο 130 00:07:23,987 --> 00:07:26,032 περνώντας χρόνο με την πριγκίπισσα. 131 00:07:26,072 --> 00:07:28,825 Ποιος άλλος είναι εκεί; Κάποιος που σου χρωστάει χρήματα; 132 00:07:30,243 --> 00:07:34,164 Κάποιος που μας χρωστάει πολλά περισσότερα από αυτό. Ο δαίμονας του ραδιοφώνου. 133 00:07:37,417 --> 00:07:38,545 Τι είπατε; 134 00:07:38,585 --> 00:07:40,130 Με άκουσες. 135 00:07:40,170 --> 00:07:44,843 "Ο Άλαστορ επέστρεψε" Είναι με την κόρη του Εωσφόρου, 136 00:07:44,883 --> 00:07:48,930 Και αυτό δεν ήταν το πρώτο γαμημένο πράγμα που είπες; 137 00:07:48,970 --> 00:07:51,431 Το να σκοτώσεις τον Άλαστορ είναι δικό σου φετίχ, όχι δικό μου. 138 00:07:54,434 --> 00:07:56,646 Παρακαλώ! Αρκετά! 139 00:07:56,686 --> 00:07:59,065 Άλαστορ; Είχε αρκετά. 140 00:07:59,105 --> 00:08:00,857 Όχι, θα κρατήσω λίγο ακόμα. 141 00:08:04,027 --> 00:08:07,072 Ευχαριστώ για άλλη μια εμπειρία λίγο αξιομνημόνευτο. 142 00:08:08,240 --> 00:08:12,037 Ευχαριστώ που άφησες την επιφυλακή σου! 143 00:08:12,077 --> 00:08:14,204 Γαμή μάνα. 144 00:08:19,960 --> 00:08:22,589 Φαίνεται ότι θα πρέπει να επισκεφτώ τον ράφτη μου. 145 00:08:22,629 --> 00:08:25,300 - Καλή επιτυχία, γλυκά μου. - Περίμενε. Φεύγεις; 146 00:08:25,340 --> 00:08:29,095 Alastor, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου και κάνε τη δουλειά σου. 147 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 Και έναν τοίχο. 148 00:08:30,262 --> 00:08:31,348 Φυσικά. 149 00:08:31,388 --> 00:08:34,184 Δεν θα αφήσω το νέο μου έργο χαλάει έτσι. 150 00:08:34,224 --> 00:08:35,850 Τι θα πουν οι εφημερίδες; 151 00:08:39,771 --> 00:08:43,276 Γεια σας, σέξι γλουτοί. Τι κάνεις μετά; 152 00:08:43,316 --> 00:08:47,656 Λατρεύω άντρες σαν εσένα με μεγάλο... ρουλεμάν. 153 00:08:47,696 --> 00:08:51,326 Βλέπεις πώς φλερτάρει με αυτόν; Και δεν τον πληρώνει καν. 154 00:08:51,366 --> 00:08:56,663 Ποιος είναι; Θα σκοτώσω όλη σου τη γαμημένη οικογένεια. Φωνή; 155 00:09:00,292 --> 00:09:01,376 Το κάθαρμα επέστρεψε! 156 00:09:01,876 --> 00:09:04,422 πίστευα κι εγώ που είχε φύγει για πάντα. 157 00:09:04,462 --> 00:09:05,966 Πέρασαν επτά χρόνια! 158 00:09:06,006 --> 00:09:08,760 Σε ενοχλεί ακόμα που κόντεψες να χάσεις αυτόν τον χρόνο; 159 00:09:08,800 --> 00:09:11,221 - Σώπα! - Απλώς ρωτάω. 160 00:09:11,261 --> 00:09:13,598 τα πράγματα άλλαξαν πολύ από τότε που έφυγε. 161 00:09:13,638 --> 00:09:14,933 Οριστικά. 162 00:09:14,973 --> 00:09:18,893 Θα πρέπει να του στείλω ένα μήνυμα για να ξέρετε ποιος είναι υπεύθυνος τώρα. 163 00:09:19,978 --> 00:09:22,399 Καλώς ήρθατε στο σπίτι 164 00:09:22,439 --> 00:09:27,237 Θα σε κάνω να το μετανιώσεις Το να θέλω να επιστρέψω 165 00:09:27,277 --> 00:09:32,242 Πείτε γεια στο νέο status quo. 166 00:09:32,282 --> 00:09:36,121 Όλοι ξέρουν ότι υπάρχει μια νέα αυγή 167 00:09:36,161 --> 00:09:40,000 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,336 Κάμερες, εγγραφή. Σε τρία, δύο... 169 00:09:43,376 --> 00:09:44,504 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ 170 00:09:44,544 --> 00:09:45,880 Καλώς ήρθατε στην παράσταση 171 00:09:45,920 --> 00:09:48,258 Ένας εξαθλιωμένος γέρος επέστρεψε μετά από επτά χρόνια. 172 00:09:48,298 --> 00:09:50,260 Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΙΚΟΝΑ 173 00:09:50,300 --> 00:09:52,178 Τον έλειψε; Το προσέξατε; 174 00:09:52,218 --> 00:09:53,471 Μείνετε για να μάθετε περισσότερα. 175 00:09:53,511 --> 00:09:56,266 - Ο δαίμονας του ραδιοφώνου επέστρεψε. -Ποιος; 176 00:09:56,306 --> 00:09:59,144 Τι σημαίνει αυτό; Σας έχω καλά νέα. 177 00:09:59,184 --> 00:10:00,228 Είναι ένας παλιός χαμένος. 178 00:10:00,268 --> 00:10:01,980 - Χωρίς προσβολή, αλλά... - Είναι δειλός 179 00:10:02,020 --> 00:10:02,981 ΥΠΑΚΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΤΕ 180 00:10:03,021 --> 00:10:05,233 �Παραπλάνησα το κοινό μου; Αδύνατον. 181 00:10:05,273 --> 00:10:08,111 Με βλέπουν, μετά βίας τον ακούνε. Μην του δίνεις σημασία. 182 00:10:08,151 --> 00:10:10,905 Μην ακούς τι λέει. Χαιρόμαστε που έφυγε. 183 00:10:10,945 --> 00:10:12,407 Έπρεπε να είχε μείνει στη γωνία του 184 00:10:12,447 --> 00:10:13,700 Έμεινε στο ραδιόφωνο 185 00:10:13,740 --> 00:10:15,160 Ράφτης 186 00:10:15,200 --> 00:10:17,579 Και προχωράμε στο βίντεο 187 00:10:17,619 --> 00:10:21,916 Δεν υπάρχει τίποτα ζουμερό ανάμεσά τους πια 188 00:10:21,956 --> 00:10:27,088 Η κόλαση είναι καλύτερη από τότε που έφυγε Δεν δίνω δεκάρα γιατί το έκανε 189 00:10:27,128 --> 00:10:29,841 �Χαιρετίσματα! Χαίρομαι που επιστρέφω στον αέρα 190 00:10:29,881 --> 00:10:30,881 ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ 191 00:10:31,383 --> 00:10:34,054 Το ξέρω εδώ και αρκετό καιρό δεν υπάρχει κανένας κομψός 192 00:10:34,094 --> 00:10:36,348 που εκπέμπει ζωντανά κάθε μέρα. 193 00:10:36,388 --> 00:10:37,515 �Τι παλιομοδίτικη φωνή! 194 00:10:37,555 --> 00:10:40,101 Αντί για ένα μέτριο podcast βίντεο. 195 00:10:40,141 --> 00:10:41,686 - Τι λες; - Είναι το Vox ανασφαλές; 196 00:10:41,726 --> 00:10:43,938 Κάτι ανώριμο; Αλλάξτε από τη μια μόδα στην άλλη. 197 00:10:43,978 --> 00:10:45,690 - Δεν τον ευνοεί. - Λέει ανόητα πράγματα. 198 00:10:45,730 --> 00:10:47,108 Κάθε μέρα μια νέα μορφή. 199 00:10:47,148 --> 00:10:48,401 �Αυτό είναι το μέλλον! 200 00:10:48,441 --> 00:10:50,070 �είναι από τον Μεσαίωνα 201 00:10:50,110 --> 00:10:55,241 �Το Vox είναι πολύ δυνατό ή υπάρχουν άλλοι που τον υποστηρίζουν; 202 00:10:55,281 --> 00:10:58,745 Χωρίς τους άλλους Vees, η δύναμή του δεν υπάρχει 203 00:10:58,785 --> 00:10:59,663 Μην εφεύρετε. 204 00:10:59,703 --> 00:11:04,250 Και το κερασάκι στην τούρτα είναι ότι μου ζήτησε να πάω μαζί του 205 00:11:04,290 --> 00:11:05,211 �Περιμένετε! 206 00:11:05,251 --> 00:11:07,962 Του είπα όχι και προσβλήθηκε Τώρα ξέρουν τι έγινε 207 00:11:08,002 --> 00:11:11,216 Γέροντα γέρο, η εκδίκησή μου θα είναι βάναυση. 208 00:11:11,256 --> 00:11:13,385 Κάτι δεν πάει καλά με την τηλεόραση. 209 00:11:13,425 --> 00:11:16,888 Θα σε καταστρέψω... 210 00:11:16,928 --> 00:11:19,931 Φοβάμαι ότι δεν έχετε σήμα 211 00:11:23,351 --> 00:11:26,147 ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ 212 00:11:26,187 --> 00:11:29,441 Ας ξεκινήσουμε 213 00:11:30,024 --> 00:11:35,698 Θα σας κάνει να μετανιώσετε που θέλετε να επιστρέψετε 214 00:11:35,738 --> 00:11:38,993 Ας συντονιστούμε 215 00:11:39,033 --> 00:11:42,247 Όταν αναλαμβάνω δράση 216 00:11:42,287 --> 00:11:47,168 Το status quo σας θα τελειώσει μια για πάντα 217 00:11:47,208 --> 00:11:50,672 Ξέρω ότι θα είναι καθαρή διασκέδαση 218 00:11:50,712 --> 00:11:53,756 ΟΧΙ ΣΗΜΑ 219 00:11:55,341 --> 00:11:57,802 �Σκατά! 220 00:11:59,387 --> 00:12:00,224 Υπάρχει πρόβλημα. 221 00:12:00,264 --> 00:12:03,685 Ο Άλαστορ είναι πολύ κοντά της μικρής πριγκίπισσας Morningstar. 222 00:12:03,725 --> 00:12:07,272 Κύριο μέλημά μας είναι ότι δεν υπάρχει συμφωνία 223 00:12:07,312 --> 00:12:10,775 ανάμεσα σε εκείνο το παλικάρι, την κόρη του Εωσφόρου, και αυτό το χαμογελαστό τέρας. 224 00:12:10,815 --> 00:12:13,903 Και πώς θα το αποτρέψουμε να συμβεί; 225 00:12:13,943 --> 00:12:17,740 Βάζοντας κάτι μέσα τους. Έτσι κάνω τις σκύλες να συμπεριφέρονται. 226 00:12:17,780 --> 00:12:22,495 Αν σκεφτούμε έναν εισβολέα, Δεν είναι και τόσο κακή ιδέα. 227 00:12:22,535 --> 00:12:23,663 Θα το έκανε ο Άγγελος; 228 00:12:23,703 --> 00:12:26,414 Αυτή η αδύνατη δυστυχισμένη Δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου. 229 00:12:27,248 --> 00:12:29,043 χρειαζόμαστε κάποιον 230 00:12:29,083 --> 00:12:32,088 σε ποιον η "Χρυσή Καρδιά" θέλουν να δεχτούν. 231 00:12:32,128 --> 00:12:36,634 Κάποιος αξιολύπητος, απελπισμένος, που δεν έχει σχέση μαζί μας. 232 00:12:36,674 --> 00:12:41,221 Δίνω δουλειές σε όλους τους χαμένους από την Κόλαση. Ποιος έμεινε; 233 00:12:43,181 --> 00:12:46,392 Νομίζω ότι έχω αυτό. 234 00:12:50,813 --> 00:12:53,858 Πες μου. Πώς πήγε; 235 00:12:54,442 --> 00:12:56,070 Όχι νέος καλεσμένος. 236 00:12:56,110 --> 00:13:00,448 Ποιος θα ήθελε να περάσει τις τελευταίες του μέρες χωρίς γαμημένο ή τσακωμό; 237 00:13:04,327 --> 00:13:06,871 Γεια σου αγάπη μου. 238 00:13:07,997 --> 00:13:11,292 Περιμένετε! Έρχομαι με την ησυχία μου. 239 00:13:11,918 --> 00:13:13,254 Τι κάνεις εδώ; 240 00:13:13,294 --> 00:13:15,882 Vaggie, τι συμβαίνει; Γεια σας και πάλι. 241 00:13:15,922 --> 00:13:18,259 Δεν ήρθα για να πολεμήσω. 242 00:13:18,299 --> 00:13:21,971 Έμαθα ότι βοηθάς τους ανθρώπους. 243 00:13:22,011 --> 00:13:24,806 Για να είμαστε καλύτεροι άνθρωποι. 244 00:13:25,974 --> 00:13:28,978 Αυτό είναι σωστό. Καλώς ήρθατε στο σπίτι της θεραπείας. 245 00:13:29,018 --> 00:13:31,397 Το θέρετρο αναπαλαίωσής μας. Το δικό μας... 246 00:13:31,437 --> 00:13:32,690 Έχασες το κλειδί σου; 247 00:13:32,730 --> 00:13:36,861 Αυτός ο βλάκας προσπάθησε να μας σκοτώσει πριν από έξι ώρες. 248 00:13:36,901 --> 00:13:40,406 Και τώρα θέλεις έλα να ζήσεις μαζί μας; 249 00:13:40,446 --> 00:13:43,618 Φυσικά! Εδώ δίνουμε δεύτερες ευκαιρίες. 250 00:13:43,658 --> 00:13:45,870 Και ποιος θα μπορούσε να αξίζει άλλη μια ευκαιρία 251 00:13:45,910 --> 00:13:51,209 περισσότερο από αυτό το ανθρωπάκι άπιαστο και ιδιαίτερο; 252 00:13:51,249 --> 00:13:53,209 Δεν πρέπει να μας προστατέψετε; 253 00:13:55,545 --> 00:13:59,007 Υποθέτω ότι δεν είναι μεγάλος κίνδυνος χωρίς την πολεμική του μηχανή. 254 00:14:00,091 --> 00:14:01,926 Ή ακόμα και μαζί της. 255 00:14:02,510 --> 00:14:04,639 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 256 00:14:04,679 --> 00:14:08,142 Κύριε Pentious, καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Hazbin! 257 00:14:08,182 --> 00:14:12,855 Όχι, σε ευχαριστώ, αγαπητέ. Δεν θα το μετανιώσεις. 258 00:14:12,895 --> 00:14:15,940 Θα το δώσω μια εβδομάδα, κορυφές. 259 00:14:17,859 --> 00:14:18,654 ΥΠΟΔΟΧΗ 260 00:14:18,694 --> 00:14:21,447 Αυτό είναι το μπαρ και αυτός είναι ο μπάρμαν. 261 00:14:21,487 --> 00:14:22,657 Αυτή είναι η κουρτίνα 262 00:14:22,697 --> 00:14:26,119 και αυτός είναι ο νέος τοίχος, που αντικαθιστά αυτό που έσπασες. 263 00:14:26,159 --> 00:14:27,912 Και αυτό... 264 00:14:27,952 --> 00:14:29,956 Αγάπη, δεν χρειάζεται να του τα δείχνεις όλα. 265 00:14:29,996 --> 00:14:34,419 Συγγνώμη, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. να έχουμε τον πρώτο μας πραγματικό καλεσμένο. 266 00:14:34,459 --> 00:14:36,879 Και τι διάολο είμαι; 267 00:14:36,919 --> 00:14:40,258 Είστε ένα σημαντικό κομμάτι από την οικογένειά μας, Άγγελος. 268 00:14:40,298 --> 00:14:42,927 Όμως... 269 00:14:42,967 --> 00:14:45,388 Πάντα μας κάνεις να δείχνουμε άσχημα, παρενοχλείτε το προσωπικό 270 00:14:45,428 --> 00:14:48,391 και δεν προσπάθησες ποτέ να βελτιωθείς. 271 00:14:48,431 --> 00:14:53,394 Σημαίνει ότι είναι χαριτωμένο ότι κάποιος ενδιαφέρεται για το ξενοδοχείο. 272 00:14:56,147 --> 00:14:58,399 Εδώ έχουμε την υπηρέτριά μας, τη Νίφτι. 273 00:14:59,233 --> 00:15:02,739 Το κακό παιδί επέστρεψε! Μη με αφήσεις ξανά. 274 00:15:02,779 --> 00:15:04,490 Είναι σχεδόν σίγουρα ακίνδυνο. 275 00:15:04,530 --> 00:15:06,409 Και εδώ… 276 00:15:06,449 --> 00:15:10,705 Αυτός είναι ο Άλαστορ, το είδος μας διοικητικός διευθυντής. 277 00:15:10,745 --> 00:15:13,998 Γνωρίζετε ήδη τον νέο μας καλεσμένο, Κύριε Πέντους. 278 00:15:15,208 --> 00:15:18,338 Ναί. Εσύ ήσουν αυτός που μου κατέστρεψες το παλτό. 279 00:15:18,378 --> 00:15:21,673 Τώρα ξέρω ότι σε θυμάμαι. 280 00:15:23,257 --> 00:15:28,973 Είναι μια καλή στιγμή για το πρώτο σας μάθημα: «Πώς να ζητήσω συγγνώμη». 281 00:15:29,013 --> 00:15:32,226 Το πρώτο βήμα για βελτίωση Είναι να παραδεχτείς ότι έκανες λάθος. 282 00:15:32,266 --> 00:15:35,813 - Γιατί δεν το δοκιμάζεις; - Ναι. 283 00:15:35,853 --> 00:15:39,734 Ο Δαίμονας Άρχοντας του ραδιοφώνου, 284 00:15:39,774 --> 00:15:45,114 παρακαλώ με συγχωρείτε που σας επιτέθηκα και γιατί χάλασε το όμορφο παλτό του. 285 00:15:45,154 --> 00:15:46,991 Εχω. 286 00:15:47,031 --> 00:15:52,580 Δεν μπορούν να πουν πολλοί που μου πήραν τόσα πολλά. 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,539 Πρέπει να σήμαινε πολλά για σένα. 288 00:15:59,669 --> 00:16:02,507 Τώρα που έχουμε νέο καλεσμένο 289 00:16:02,547 --> 00:16:05,093 Είναι σημαντικό να γνωριζόμαστε, 290 00:16:05,133 --> 00:16:07,345 οπότε θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 291 00:16:07,385 --> 00:16:09,429 Ακολουθήστε με. 292 00:16:10,138 --> 00:16:13,476 Με λένε Τσάρλι, μου αρέσει να τραγουδάω 293 00:16:13,516 --> 00:16:16,728 Και ότι όλοι γνωριζόμαστε Είναι το πιο ωραίο πράγμα 294 00:16:18,062 --> 00:16:21,776 Είμαι ο Sir Pentious, χτίζω πράγματα 295 00:16:21,816 --> 00:16:25,820 Παρά τα ανόητα αυγά μου, Έχω μεγάλες ικανότητες 296 00:16:28,114 --> 00:16:28,992 Τι βλακεία. 297 00:16:29,032 --> 00:16:32,453 Δεν είναι ανόητο Είναι απλά ένα παιχνίδι 298 00:16:32,493 --> 00:16:36,664 Ο Sir Pentious το έκανε ήδη Μπορείτε να το κάνετε κι εσείς 299 00:16:37,457 --> 00:16:39,168 Είμαι πολύ νηφάλιος. 300 00:16:39,208 --> 00:16:43,254 Συνηθίστε το και μάθετε να παίζετε Γιατί δεν σκοπεύει να σταματήσει 301 00:16:45,548 --> 00:16:51,139 «Είμαι κακός άνθρωπος του δρόμου που δεν τον αγκάλιασαν ποτέ αρκετά. 302 00:16:51,179 --> 00:16:55,600 Πού είναι ένα αθώο παιδί σε ποιον μπορώ να πουλήσω κρακ; 303 00:16:56,517 --> 00:16:58,479 Ποιος το έγραψε αυτό; 304 00:16:58,519 --> 00:17:00,732 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Συνέχεια. 305 00:17:00,772 --> 00:17:01,983 «Γεια, εσύ». 306 00:17:02,023 --> 00:17:04,152 Ποιος; Εγώ; 307 00:17:04,192 --> 00:17:09,657 «Ναι, μοιάζεις με παιδί που χρειάζεται λίγη πιτυρίδα του διαβόλου». 308 00:17:09,697 --> 00:17:11,325 Τι στο διάολο είναι αυτό; 309 00:17:11,365 --> 00:17:15,663 Δεν το κάνω. Πρέπει να πάω σπίτι να σπουδάσω. 310 00:17:15,703 --> 00:17:16,914 «Έλα μωρέ. 311 00:17:16,954 --> 00:17:22,003 Θα είσαι εξίσου σπουδαίος με μένα, το πρόσωπο της κόκας». 312 00:17:22,043 --> 00:17:27,049 Το μόνο ωραίο πράγμα Λέει όχι στα ναρκωτικά. 313 00:17:27,089 --> 00:17:29,218 Τώρα αν με συγχωρείς, 314 00:17:29,258 --> 00:17:35,057 Δεν θα κάνω σεξουαλικές σχέσεις μέχρι το γάμο. 315 00:17:35,097 --> 00:17:39,312 Ναί! Μπράβο! 316 00:17:39,352 --> 00:17:43,689 Θλιβερό, με αυτόν τον ρυθμό, Θα λυτρωθείς αμέσως. 317 00:17:44,899 --> 00:17:47,276 Πάω για ύπνο. 318 00:17:49,153 --> 00:17:51,199 Είμαι πολύ περήφανος για εσάς, κύριε Πέντιους. 319 00:17:51,239 --> 00:17:52,867 - Ήσουν υπέροχος. - Ευχαριστώ. 320 00:17:52,907 --> 00:17:55,369 - Έκανες πολύ καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 321 00:17:55,409 --> 00:17:56,911 Σου άρεσε πολύ. 322 00:18:02,500 --> 00:18:05,253 ΦΩΝΗΤΡΟ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ 323 00:18:06,087 --> 00:18:08,257 Άγγελε, μωρό μου, έλα σπίτι. 324 00:18:08,297 --> 00:18:13,137 Δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα. μου λείπεις. Επιστρέψτε. 325 00:18:13,177 --> 00:18:15,348 Άγγελε, σκύλα, αν δεν έρθεις σπίτι, 326 00:18:15,388 --> 00:18:18,351 θα σε κάνει να γαμήσεις με λιπαρά φορτηγατζήδες όλο το χρόνο... 327 00:18:18,391 --> 00:18:23,105 Αγάπη μου, δεν είχα σκοπό να σου φωνάξω, αλλά ξέρεις πώς με κάνεις να νιώθω... 328 00:18:23,145 --> 00:18:26,317 Γαμημένη πόρνη! Ακούστε τι είπα πριν... 329 00:18:26,357 --> 00:18:30,238 �Θα σκοτώσω όλη την οικογένειά σου...! Είμαι πολύ αγχωμένος... 330 00:18:30,278 --> 00:18:32,031 Γαμημένο κορόιδο! 331 00:18:32,071 --> 00:18:34,115 Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να αλλάξετε; 332 00:18:35,157 --> 00:18:39,996 Οι εθισμένοι σαν εσένα δεν αλλάζουν. Θα σε δω σύντομα, αγάπη μου. 333 00:18:42,290 --> 00:18:45,418 λυπάμαι. Όχι τώρα, παχιά πόδια. 334 00:19:01,809 --> 00:19:04,103 Γλιστερό σκατά! 335 00:19:05,563 --> 00:19:06,939 Εργάζεστε για τους Vees; 336 00:19:07,648 --> 00:19:11,153 Ήξερα ότι κάτι έκρυβες, μαλάκας γιος της σκύλας. 337 00:19:11,193 --> 00:19:15,281 Δεν ξέρω τι λες, ρε φτηνό πόρνη. 338 00:19:21,621 --> 00:19:25,668 Πάρε μου το άγευστο και άθλιο κορμί σου από ψηλά! 339 00:19:25,708 --> 00:19:26,918 Σκατά! 340 00:19:33,758 --> 00:19:34,969 Τι συμβαίνει; 341 00:19:35,009 --> 00:19:37,597 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι προδότης. 342 00:19:37,637 --> 00:19:39,265 Είναι παράλογο! 343 00:19:39,305 --> 00:19:42,018 Δεν θα τους πρόδιδα ποτέ. 344 00:19:42,058 --> 00:19:46,312 Είναι οι καλύτεροί μου φίλοι. 345 00:19:47,772 --> 00:19:49,148 Εξηγήστε το, λοιπόν. 346 00:19:52,902 --> 00:19:57,950 Βοήθεια! Ο πράκτορας Pentious χρειάζεται άμεση εκκένωση! 347 00:19:57,990 --> 00:20:03,873 Pentious, σε έχουν πιάσει ακόμα; Δεν πέρασε ούτε μια μέρα. 348 00:20:03,913 --> 00:20:05,833 Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ. 349 00:20:05,873 --> 00:20:10,588 Είναι απίστευτο αυτό που σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να φροντίσετε κάτι τόσο απλό. 350 00:20:10,628 --> 00:20:11,881 Κάνε μας τη χάρη. 351 00:20:11,921 --> 00:20:16,594 Αν δεν σε σκοτώσουν, σκότωσε τον εαυτό σου. 352 00:20:16,634 --> 00:20:18,554 άθλια αποτυχία. 353 00:20:18,594 --> 00:20:20,513 εγω... 354 00:20:22,556 --> 00:20:24,141 Ας είναι ένας γρήγορος θάνατος. 355 00:20:25,351 --> 00:20:26,771 Ακόμα κι αν δεν του αξίζει. 356 00:20:26,811 --> 00:20:28,729 - Με χαρά. - Περίμενε. 357 00:20:29,480 --> 00:20:30,856 Πενθουσιαστής; 358 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Ξεκινήστε με "Συγγνώμη" 359 00:20:38,781 --> 00:20:43,077 Είναι ο τρόπος για να ξεκινήσετε Απλώς πες ότι λυπάσαι 360 00:20:45,162 --> 00:20:47,456 Αφήστε το να έρθει από μέσα σας 361 00:20:48,165 --> 00:20:51,128 Το μονοπάτι της συγχώρεσης 362 00:20:51,168 --> 00:20:54,215 Περιλαμβάνει πολλές θυσίες 363 00:20:54,255 --> 00:21:00,052 Το να πείτε "συγγνώμη" είναι η αρχή 364 00:21:01,178 --> 00:21:06,769 Ποιος θα μπορούσε να συγχωρήσει έναν βρωμερό; 365 00:21:06,809 --> 00:21:12,650 Δεν αξίζω το έλεός σου 366 00:21:12,690 --> 00:21:15,611 �Γιατί δεν τον σκοτώνουμε; 367 00:21:15,651 --> 00:21:19,365 Πυροβολήστε τον μέχρι να αιμορραγήσει 368 00:21:19,405 --> 00:21:22,076 Αυτό είναι μια πιθανότητα 369 00:21:22,116 --> 00:21:24,203 Δεν μας φαίνεται κακό 370 00:21:24,243 --> 00:21:27,957 �Ποιος δεν ήταν στη θέση σου; 371 00:21:27,997 --> 00:21:32,837 - Ξεκινήστε με "συγγνώμη" - Λυπάμαι 372 00:21:32,877 --> 00:21:37,049 Κοιτάξτε μέσα σας και πείτε "Συγγνώμη" 373 00:21:37,089 --> 00:21:38,759 Πόσο λυπάμαι 374 00:21:38,799 --> 00:21:41,595 Η διαδρομή σας ξεκίνησε 375 00:21:41,635 --> 00:21:44,390 Θα χρειαστεί χρόνος για τον καθαρισμό 376 00:21:44,430 --> 00:21:47,768 - Όλες οι αμαρτίες σου - Όλες μου οι αμαρτίες 377 00:21:47,808 --> 00:21:50,978 Λέγοντας "Συγγνώμη" μπορείτε να ξεκινήσετε 378 00:21:51,645 --> 00:21:52,940 ΛΥΠΑΜΑΙ 379 00:21:52,980 --> 00:21:55,399 Λέγοντας "Συγγνώμη" 380 00:21:57,735 --> 00:22:03,449 Το μισούσα αυτό το τραγούδι. Πόσο αξιολύπητος είσαι. Δεν είσαι κακό παιδί. 381 00:22:04,033 --> 00:22:07,620 Ήταν μια υπέροχη πρώτη μέρα. Να ξεκουραστούν. 382 00:22:14,752 --> 00:22:15,589 �Τι�; 383 00:22:15,629 --> 00:22:19,590 Προσπάθησε περισσότερο την επόμενη φορά, φίλε. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �